Mohamad Bitari
Mohamad Bitari és poeta, traductor, escriptor i periodista palestí-sirià. Va néixer l’any 1990 al camp de refugiats palestins de Yarmouk, a Síria. Va estudiar al Departament de Filologia Hispànica i Dramatúrgia de la Universitat de Damasc. L’any 2011, quan va començar la revolució a Síria, va documentar violacions dels drets humans als barris del sud de la capital siriana. Va escapar dels serveis d’intel·ligència cap a Beirut. L’any 2013, va arribar a Espanya i es va traslladar a Catalunya, on va estudiar Estudis Àrabs i Hebreus a la Universitat de Barcelona. Durant els darrers vuit anys, ha escrit a diversos diaris, revistes i llocs webs àrabs. És autor de nombrosos articles sobre la història de Catalunya i la seva especificitat cultural, i ha traduit grans poetes espanyols i catalans. Actualment, forma part del Consell d’Escriptors Perseguits del PEN català i treballa com a professor d’àrab i com a traductor de literatura catalana i literatura espanyola. El seu darrer llibre publicat és Jo soc vosaltres: sis poetes de Síria (2019).