| I | D | E | E | S |
Síguenos 
|
CAT ENG |
En la introducción de este apartado, Jordi Muñoz (2020) señala que “en Catalunya hay muchos debates pendientes”, mostrando la importancia del debate estratégico interno al movimiento independentista y la necesidad de desenterrar temas y de aportar exigencia y rigor al debate. Me quiero centrar aquí en un debate pendiente dentro del independentismo, que a menudo ni siquiera se acostumbra a considerar como tal: el debate sobre el feminismo. El feminismo como propuesta que, considerada en su profundidad, supone una enmienda a la totalidad para la política independentista. No la idea superficial de considerar el feminismo como el hecho de poner…
Hasta hace relativamente poco, Catalunya no había reclamado nunca el modelo de financiación que tienen las comunidades autónomas de régimen foral. Aunque parece ser que, cuando se estaba elaborando el texto constitucional esta posibilidad se puso en algún momento sobre la mesa, pero fue rechazada por diferentes motivos. Tampoco se había hablado, hasta hace relativamente poco, de una «Hacienda propia» para Catalunya, ni tampoco la independencia había sido una alternativa deseada por casi la mitad de la ciudadanía de Catalunya. ¿Cómo explicar, pues, que hayan cambiado tanto las cosas? El análisis del proceso de configuración del actual modelo de financiación…
Detengámonos un momento ante el fulgor de docenas de iglesias ardiendo en Barcelona, en 1909. De la destrucción sistemática de las imágenes sagradas por parte de los quemaconventos durante la llamada Semana Trágica, algo nacía. Entre las ruinas humeantes de aquellos templos, derribados por la furia popular, empezaba a construirse una nueva sacralidad visual a través de la fotografía Las viejas imágenes de culto eran sustituidas por otras “nuevas y actuales” fruto del trabajo de fotógrafos que con sus pesadas cámaras de placas, de la calle al laboratorio, ponían los cimientos del fotoperiodismo en Catalunya. Entre la ingente cantidad de…
La autora norteamericana Kimberlé Crenshaw fue la primera en introducir el concepto de interseccionalidad desde los estudios jurídicos y el feminismo negro en 1989. Antes de eso, numerosas mujeres afrodescendientes y chicanas muy activas en los movimientos antirracistas, decolonialistas y feministas habían expresado la incomodidad por la doble opresión que sentían, tanto por su origen racial, como por su condición de mujeres, tanto en relación con la población mayoritaria (o privilegiada), como en el seno de los propios movimientos. Sin ánimo de ser exhaustivas, pero a fin de reconocer, desde estas líneas, su importante papel en la lucha contra el…
«Lejos de ser la ley de prensa una medida represiva contra la libertad de prensa, un mero medio para prevenir con la pena la repetición del delito, lo que debería es más bien considerarse que la ausencia de una legislación sobre la prensa excluye a la libertad de prensa de la esfera de lalibertad jurídica, pues la libertad jurídicamente reconocida existe en el estado como ley y solo comoley. Las leyes no son reglas represivas contra la libertad, lo mismo que la ley de los graves tampoco es una regla represiva contra el movimiento, porque, aun cuando como ley de…
¿Cuáles serán las consecuencias políticas de la pandemia provocada por la COVID-19? ¿Cuáles son los dilemas políticos más destacables asociados a la emergencia sanitaria? ¿Hasta qué punto la pandemia provocará cambios a largo plazo en las preferencias políticas de los ciudadanos? Este artículo tiene como objetivo intentar dar respuesta a estas preguntas. No de manera definitiva, porque son preguntas de largo recorrido que iremos desgranando con el tiempo, pero sí que es importante empezar a esbozar un cierto marco teórico y empírico para analizar estas cuestiones. Este es sólo un primer intento. Pandemia y democracia Es indudable que la última…
Desafección. Antipolítica. Populismo. Extremismo. Demagogia. Esperpento. Poder fáctico. Lawfare. Politización. Judicialización. Partidismo. Despotismo. Cinismo. Totalitarismo. Sectarismo. Fanatismo. Incompetencia. Ineptitud. Represión. Espionaje. Injusticia. Elitismo. Post-democracia. Oligarquía. Plutocracia. Fake news. Mentira. Censura. Desafección. Parecería que nos estaríamos refiriendo a adjetivos relativos a regímenes poco o nada democráticos. Y sin embargo estos son términos con los que ciudadanía, prensa y los mismos políticos califican a diario lo que los índices y analistas internacionales consideran democracias plenas y saludables. Recordemos que, en el caso de España, hace años que la percepción del estado de la política actual se considera mala , que la mayoría…
«Hay una grieta en todo, así es como entra la luz»Leonard Cohen Turquía ha sido sometida al férreo gobierno del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP, en turco) durante casi dos décadas. En 2002, una retórica sobre la democratización catapultó al poder al AKP y su líder, Recep Tayyip Erdoğan, después de unas elecciones con una ciudadanía turca traumatizada por crisis económicas y democráticas de larga duración. Sin embargo, el gobierno del AKP se caracterizaba por aferrarse al poder y por un gobierno autocrático in crescendo. En 2018, un sistema presidencialista diseñado para concentrar el poder político vació…
Pensamos que es a partir de las problemáticas que se puede llegar a entender el rol transformador de la cultura y la creación y que, por eso, hay que dar voz a personas no institucionalizadas y descubrir algunos de estos proyectos independientes. El precio de esta libertad a la hora de construir es la terrible fragilidad de estos proyectos: cuestiones económicas, acoso burocrático por parte de las instituciones y, en según qué casos, riesgo para la integridad física de las personas involucradas. No se tratará, en ningún caso, de hacer un repaso exhaustivo o un catálogo de creadores, sino de…
El Mediterráneo como viaje, y el viaje como divagación creativa y experiencia de frontera, todo al mismo tiempo. En los textos que presentamos a continuación quedan recogidas algunas de las muchas concepciones de mobilidad de las que es testigo e impulso el Mediterráneo. La vinculación entre orillas paralelas que evoca Santiago Alba Rico, la experiencia de la frontera vista por Najat El Hachmi, el ensayo sobre los impedimentos a la movilidad cultural de Lara Bourdin, la divagación creativa de la rihla de Pau Catà y las meditaciones que inspiran el recuerdo de una circunvalación mediterránea de Uri Costak.
Iba hacia el aeropuerto de Casablanca en febrero del 2016, me llevaba el chófer de la institución que me había invitado a participar en la feria del libro que se hacía en la ciudad cuando de repente, en los arcenes de la autovía, aparecieron muchas personas que blandían unos papeles en la mano, haciéndonos gestos para llamar nuestra atención. Era un hecho inesperado, extraño, que tardé rato en entender. Gente que pide por las calles marroquíes hay mucha, pero es más frecuente encontrarla en los núcleos urbanos, no en medio de la carretera. Y aquello que movían con la mano…
El 10 de enero de 2018, Hamza, Bourich Omar y Ahmed, tres bailarines de hip-hop, subían a un avión en Casablanca para hacer un viaje que tenía que ser decisivo para sus carreras: iban a Eindhoven (Países Bajos), donde tenían previsto participar en un concurso internacional de hip-hop. Hacía meses que el viaje estaba preparado y dos semanas antes tenían los visados garantizados. Hamza y Omar ya habían estado en Europa para participar en otros concursos. Para Ahmed, este era su primer viaje. Transcurridas las pocas horas de vuelo que separan las dos ciudades, los tres jóvenes se disponían a…
Traducción de Margarida Castells Criballés Todo tiene una historia. «Historia», un concepto muy amplio, ciertamente; un término apto para cargar con todas las contradicciones, evidentes o implícitas, que sus sentidos transmiten. La historia está dotada del poder de fabricarlo todo, no tiene un principio como los demás ni un final preciso. Toda historia es parte de otra que la incluye, un relato extraído de otro mayor que, por sí mismo, se convierte en una serie interminable de sucesos. El relato, pues, es un ser vivo: nuestra imagen reflejada en el espejo. Asimismo, toda palabra tiene su historia —aunque no la…
Había un anuncio hace años en la TV, puede que fuera americano o europeo, que habían traducido directamente al turco. Ni tan siquiera me acuerdo de que producto era —un perfume, un champú? Anunciaba algún estilo de vida bohemio, en el que había un hombre joven. La voz en off decía: cuando fue la última vez que hiciste una maleta al azar y fuiste al aeropuerto, sin saber a dónde volar? Hazlo: ves al aeropuerto y elige un destino al azar y deja que la vida bla, bla, bla. Hubo una corriente de indignación silenciosa entre los espectadores, recuerdo. Todo…
Autora residente en el proyecto Xabaca en el año 2017, proyecto promovido por Fundación Al Fanar, NovAct y Jiwar Creació i Societat, en el que cinco artistas mediterráneos árabes se reunieron durante seis semanas en la residencia de artistas Jiwar, en Barcelona, para desarrollar sus propios proyectos y entablar conexiones creativas y personales. La productora Otoxo inmortalizó este viaje personal y profesional a través del documental Borders and Promises, nombre de la canción que comparte Haya Zaatry. Hdoud ou Woud (Borders & Promises) بعيد, مهما تكون قريب بعيد, مهما تكون قريب نفس البحر والشط نفس الهوا والريح مش نفس القفص…
Traducción de Mohamad Bitari En un sueño vi un dedo desconocido agitando mis dientes Oí el sonido de su caída Diente a diente Los árabes dijeron: Si los ves caer al suelo, es muerte Si sus raíces caen, te impiden actuar y hablar Y si todos caen, tu gente perecerá y tú permanecerás tras ellos. Me desperté y encontré mi boca agria Grité y el infinito absorbió mi grito roto Hablé y mi lengua desapareció en la piedra Dije lo que me importa Saldré con la boca vacía Pero con el corazón lleno Salí y encontré mi nombre pidiendo auxilio…
En 1904, el genial escritor Benito Pérez Galdós (1843-1920) publicó la única novela de sus indispensables Episodios Nacionales que transcurre fuera de España. Se trata de Aita Tettauen, la sexta de la cuarta serie, en la que, a través de los personajes Juan Santiuste y Mohamed El Nasiry, Galdós narra de manera muy crítica el episodio colonial llamado pomposamente “Guerra de África”: el enfrentamiento militar con el sultán de Marruecos que en 1859 llevaría a la ocupación de Tetuán. Si públicamente la posición de nuestro escritor en contra de la guerra se va a hacer cada vez más clara, sobre…
El Cordero y la Ballena fue producida en el año 2001 en el Théâtre de Quat’Sous de Montreal (Quebec, Canadá) bajo la dirección de Wajdi Mouawad. El texto ha sido publicado en francés por Éditions Théâtrales y en español en la revista Primer Acto Cuadernos de Investigación Teatral. Ha sido traducida en varias lenguas y producida en diferentes Montajes en Toronto, Montpellier, Bruselas y Trier y ha sido objeto de numerosas lecturas dramatizadas por todo el mundo. En medio del Estrecho de Gibraltar, un carguero ruso choca con los restos de una embarcación de clandestinos africanos. Los marinos rescatan los…
Si bien durante el siglo XIX se pueden identificar ya publicaciones que incluían ya narraciones gráficas deudoras de la historieta que se estaba desarrollando en Occidente, como la egipcia Rawdat al-Madaris , no será hasta mediados del siglo XX que se produzca una mayor propagación del noveno arte en el mundo árabe, focalizada en las zonas del Magreb y el Mashreq . El cómic que se desarrolla en estas épocas es fundamentalmente infantil, con un gran éxito liderado por publicaciones como Sindbad o Samir, pero todavía alejadas de un movimiento hacia el cómic adulto que llegaría en los años 80…
La situación que estamos viviendo con la COVID-19 ha hecho todavía más evidente el conflicto existente entre nuestras vidas personales, familiares y laborales, especialmente para las mujeres. Las desigualdades de género existentes han aumentado, la participación laboral ha sido complicada y se ha hecho visible la necesidad ineludible de atender los cuidados en todos los ámbitos (Corbera, et al. 2020; Alon, et al. 2020; Wenham et al., 2020, Farré y González, 2020; Eurofound, 2020.ª). Es, pues, de urgente actualidad una reflexión y revisión en clave feminista de las posibilidades, necesidades y políticas a implementar para regenerar responsabilidades y facilitar la…
Esta ponencia presenta un balance de las políticas de conciliación de la vida laboral, personal y familiar, con el doble objetivo de mostrar sus límites y justificar la necesidad de considerar la dimensión pública de la vida cotidiana. Conciliación: orígenes del concepto Los orígenes etimológicos del concepto conciliación remiten a la palabra latina conciliatio. El uso del término está estrechamente vinculado al lenguaje legislativo y, semánticamente, hace referencia a la mediación, sin imposición, entre dos ámbitos contrarios (Juntero, et al. 1999). Estas raíces etimológicas y semánticas se mantienen hasta finales de los años 90 del siglo XX, cuando la conciliación…
Algunos, en esta parte del mundo, sueñan con un país, una cultura, una lengua y un estilo de vida diferentes. Luchan de muchas maneras para conseguirlo, con solicitudes como refugiados o estudiantes o inversores… Yo siempre solicité participar en residencias de arte en el extranjero para descubrir mundo, me eduqué tanto visualmente como emocional y técnicamente. Desgraciadamente, casi todos los países hacen que cruzar sus fronteras sea muy complicado por miedo a que la intención sea emigrar. Obras sin visado Como artista, percibo esta angustiada parte del mundo. Me conmueven los sentidos y la imaginación. Siento la necesidad de mantenerme…
En octubre de 2018, en un vuelo Argel-Barcelona y después de una buena conversación en una mezcla de francés e inglés con puntualizaciones en árabe, Neila, una periodista tunecina, me regaló un ejemplar de Nejma. El recuerdo de aquel momento todavía me acompaña, porque el presente de Neila me sigue ayudando a comprender el presente del Mediterráneo desde el que entiendo mi lugar en el mundo y que veo transformarse constantemente. Volando, suspendidas en medio del mar, hablamos de literatura y arte, de identidades, de intercambios y mezclas, de violencias y de encuentros. El número 10 de la revista literaria…
La crisis sanitaria de la COVID-19, con sus efectos sobre la economía, ha dado lugar a una acelerada implantación del teletrabajo como modalidad de trabajo preferente. Esta forma de trabajo no presencial, gracias a las redes virtuales, se ha defendido a lo largo de los años como un mecanismo ideal para la solución del llamado problema de conciliación entre la vida laboral, personal y familiar, dada la flexibilidad en el uso del tiempo que ofrece. A lo largo de este artículo, sin embargo, se argumenta que el teletrabajo no es la respuesta al reto de la conciliación. A partir del…
Dos historias tristes Salma El Tarzi (1) Entre 2011 y 2013 rodé mi primer largometraje documental sobre lo que en aquella época era un nuevo género de música underground que emergía de las periferias de la ciudad, o lo que al discurso oficial le gusta referirse como Ashwa2eyat, la palabra árabe que significa “tugurios”, la traducción literal de la cual sería “los caóticos”. Durante estos dos años, seguí a una banda de músicos por todo El Cairo y también hasta Asuán, a 800 km al sur, y de vuelta. Yo era una mujer, sola, que se movía libremente por lugares…
Que sean muchas las madrugadas de veranoen que con qué alegría, con qué gozoarribes a puertos nunca antes vistos, Ítaca, de Konstantinos P. Kavafis — Jan Martin, ¿qué piensas tú, del viaje que hicimos?— ¿Qué quieres decir?— ¿Cómo lo viviste? ¿Qué recuerdas?— Tenías miedo de perder la bolsa con el material fotográfico, que nos robaran la cámara, el ordenador… — Hay cosas que no explicamos. Lo podríamos explicar ahora. — Es verdad. Pero no hay nada morboso. No hay sexo, no hay muertos… Todo salió bien. — Pero nosotros cambiamos, ¿no te parece? Yo, al menos, seguro que cambié. ¿Crees…
Esta historia empieza con el relato de dos hombres. El primero acaba de llegar a Damasco a principios del siglo VII, después de un largo viaje por el desierto de Siria. Al segundo lo encontramos preparándose para la expedición hacia las montañas desérticas del Rif magrebí, a principios del siglo XXI. A primera vista nos podría parecer que estos dos hombres no tienen demasiado en común. Pero, al adentrarnos en sus historias, veremos cómo ambos forman parte de un mismo viaje: el descubrimiento de una nueva manera de entender las residencias artísticas y su historia desde una perspectiva mediterránea. Las…
Por todas partes se está transmitiendo la idea. Cuando despiertas una observación, una certeza, una esperanza, ya están luchando en algún lugar, por todas partes, en otra forma.Édouard Glissant «Creedme, esto es de parte de cada sirio y siria que está en Grecia, prometemos proteger Grecia de cualquier preocupación y apoyar a cualquier persona o ciudadano griego». Un centenar de criaturas aplauden ruidosamente. Estamos en una escuela de un barrio cerca del puerto del Pireo, una escuela con una historia de diversidad y de acogida, pero en una zona donde hace muy poco el partido político neofascista Amanecer Dorado obtuvo…
La globalización, la automatización y el proceso tecnológico han preparado el terreno para la aparición de una economía digital global. La última podría acelerar y transformar estas tendencias y acentuar sus impactos, que se habían constatado antes de la pandemia de la COVID-19. En este artículo, examinamos las tendencias previas y actuales que conducen a la revolución digital , profundizamos en los principales pilares de la economía digital transformativa y tratamos sus impactos y tensiones potenciales en las economías desarrolladas y en desarrollo, especialmente las que se encuentran en el entorno de la región mediterránea. A lo largo de las…
Durante las dos primeras décadas del siglo XXI se han producido muchos acontecimientos dramáticos: la «guerra contra el terror» lanzada después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en ciudades norteamericanas; la invasión y ocupación de Irak del 2003 dirigido por los Estados Unidos y el Reino Unido; la crisis económica y la Gran Recesión del 2008; las revueltas árabes del 2011, el movimiento «Occupy Wall Street» y las protestas antiausteridad europeas; el ataque de la OTAN a Libia y la intervención exterior a Siria; la crisis de la migración de 2015; la expansión global de movimientos y…